"Sigo despido de sentimentos, recolhendo os pedaços da minha armadura invisível, tentando recompor o que sobrou do meu coração (Ponto nulo no céu)"
Kings of King //Jesus!!!


terça-feira, 21 de julho de 2009

Tradução da música Cofee and tv - Blur

Tradução Completa

Café e TV
Você se sente como uma filial?
Praticamente derrotado
Um entre muitos zeros
Excluído e entediado
Seus ouvidos estão cheios, mas você vazio
Fazendo seu coração resistir
Às pessoas que nunca
Ligam de verdade pra você
Refrão:Então me dê café e TV
Tranqüilamente
Eu vi demais
Estou ficando cego
E meu cérebro está virtualmente morto
A sociabilidade
É bastante difícil pra mim
Me leve desse mundo grande e mal
E aceite casar comigo
E aí poderemos começar tudo de novo
Você vai para o interior?
Não é muito longe
Há pessoas lá que te farão mal
Por você ser quem éSeus ouvidos estão cheios da linguagem deles
Há sabedoria lá, você está confiante
Até que as palavras comecem a ofender
E você não conseguir achar a saída.
http://letras.terra.com.br/blur/108269/

Música Original

Do you feel like a chain store
Practically floored
One of many zeros
Kicked down and bored
Your ears are full but you're empty
Holding out your heart
To people who never really
Care how you are
Chorus:So give me coffee and tv easily
I've seen so much,
I'm going blindand i'm braindead virtually
Sociability is hard enough for me
Take me away from this big bad worldand agree to marry me
So we can start over again
Do you go to the country
It isn't very far
There's people there who will hurt youcos of who you are
Your ears are full of their language
there's wisdom there you're sureTill the words start slurring
And you can't find the door.
http://letras.terra.com.br/blur/4769/

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comentem! ;-)